Valentinstag auf Chinesisch
Eine Herz-Schmerz-Geschichte rankt sich um die Sterne Altair und Vega.
        Ein himmlisches Webermädchen, das schöne Brokatstoffe aus den bunten Wolken webt, und ein armer Kuhhirt verlieben sich ineinander.
        Sie lieben sich so sehr, daß sie ihre Arbeit vernachlässigen.
        Zur Strafe verbannen die Götter sie auf je einen der beiden Sterne, die durch den silbernen Himmelsfluß (unsere Milchstraße) getrennt sind. Einmal im Jahr, am siebenten Tag des siebenten Monats bilden Elstern eine Brücke, damit sich die Liebenden treffen können.
        An diesem Tage, dem chinesischen Valentinstag, regnet es häufig, damit die beiden vor unseren neugierigen Blicken geschützt sind. Ihre zwei Kinder leben beim Kuhhirten. Er trägt sie in Körben, die an einer Schulterstange aus Bambus befestigt sind. Es sind die beiden kleinen Sterne zu beiden Seiten des Altair.

Klaus G. Müller, 2004


Wenn Ihnen diese Anekdote gefallen hat, schauen Sie vielleicht auch einmal in eins meiner Bücher hinein.

"Eine Prise China. Schnupftabakflaschen - Spiegel der chinesischen Seele", eine kleine kulturgeschichtliche Plauderei über das Reich der Mitte und auch über ein faszinierendes Sammelgebiet, Deutsch und Englisch in einem Band mit vielen schönen Sammlerphotos (Verlag Böhlau, Wien). Europublic meinte dazu: "... es ist ein Buch für jeden - will sagen, jeden, der sich für Kulturen interessiert. Es ist präzise, mit Liebe und Humor geschrieben und hat den großen Vorzug, sowohl faszinierend als auch informativ zu sein. - ... wunderbar gestaltet..."
Freies Asien
fand: "Der Verfasser unternimmt einen Streifzug durch die chinesische Kulturgeschichte... offeriert einen tiefen Einblick in die chinesische Denkweise und versteht es, den Leser für die chinesische Kultur zu begeistern. Zahlreiche kleine Anekdoten sowie schöne Photos runden das Werk ab..."
(Leseprobe deutsch , english)


 

Vom selben Autor:
Das chinesische Jahr des Hundes
Das chinesische Jahr des Schweins
The Chinese Year of the buffalo in the element earth
The Chinese New Year of the tiger in the element metal
Chinese Porcelain
Jade, a symbol of chinese civilzation
Taiwan, ex Ilha Formosa

...weitere Artikel bei OBib vom selben Autor


Andere Seiten bei OBib:
    Das europäische Chinabild im Mittelalter
    Wo kommen die Koreaner her?
    Alte Schriften, alte Völker
    Rock 'n Roll Children
    Kosmologie der Sa'dan Toraja
    Schamanismus der Postmoderne
    Von den Zahlen 5 und 8
    Die Rede des Häuptlings Seattle


onlinebibliothek.de
obib.net
obib.eu
obib.de